We checked the alignment of the optical lever beam on the lens, and found it acceptable (Fig.1, lines are hand drawn and only serve as a general indication).
We proceeded to adjust the position of the psd to recenter the beam on the sensor's surface (Fig.2).
The operation was successful.