NI inertial damping did not work due to an oscillation slowly growing at 100 mHz. This typically happens when the accelerometers are not well calibrated.
A new measurement of ACCs calibration has been performed; the gain of ACC1 has been found wrong by a factor of 2. All the calibration filters has been updated, even if only one was really different. The loop has been closed and it is working fine.